-
1 пассажирский причал
пассажирский причал м. Anlegestelle f für Passagierfahrzeuge; Anlegestelle f für den PersonenverkehrБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажирский причал
-
2 пассажирский причал
adjshipb. Fahrgastkai, Passagierkai -
3 грузо-пассажирский причал
грузо-пассажирский причал м. Anlegestelle f für Passagier- und Frachtfahrzeuge; Anlegestelle f für Personen- und GüterverkehrБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузо-пассажирский причал
-
4 причал общего пользования
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > причал общего пользования
-
5 причал общего пользования
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причал общего пользования
-
6 причал общего пользования
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал общего пользования
-
7 причал
причалпричал (пароход, корабль шогалме вер)Кугу причал большой причал.
Кӱ парапетыш эҥертен, пассажирский причалыште шогышо кугу корабль-влакым эскерем. «Ончыко» Прислонившись к каменному парапету, я наблюдаю за большими кораблями на пассажирском причале.
-
8 причал
причал (пароход, корабль шогалме вер). Кугу причал большой причал.□ Кӱ парапетыш эҥертен, пассажирский причалыште шогышо кугу корабль-влакым эскерем. «Ончыко». Прислонившись к каменному парапету, я наблюдаю за большими кораблями на пассажирском причале. -
9 погрузочный причал
banchina di caricamento; ( пассажирский) banchina di imbarco -
10 разгрузочный причал
banchina di scarico; ( пассажирский) banchina di sbarco -
11 quai public
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai public
-
12 allgemeiner Kai
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allgemeiner Kai
-
13 berth of coomon use
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > berth of coomon use
-
14 Fahrgastkai
-
15 Passagierkai
сущ.судостр. пассажирский причал -
16 кепшылталташ
кепшылталташ-амвозвр.1. привязываться, привязаться; быть привязанным к чему-л.Пассажирский причал воктен кугу ош судно толын кепшылталте. В. Юксерн. К пассажирскому причалу пришвартовалось (привязалось) большое белое судно.
Сравни с:
вӱраҥлалташ2. перен. связываться, связаться; быть связанным с чем-л.Ме коктынат языкан паша дене кепшылталтынна. А. Асаев. Мы оба связаны грешными делами.
Сравни с:
кылдалташ -
17 кепшылталташ
-ам возвр.1. привязываться, привязаться; быть привязанным к чему-л. Пассажирский причал воктен кугу ош судно толын кепшылталте. В. Юксерн. К пассажирскому причалу пришвартовалось (привязалось) болъшое белое судно. Ср. вӱраҥлалташ.2. перен. связываться, связаться; быть связанным с чем-л. Ме коктынат языкан паша дене кепшылталтынна. А Асаев. Мы оба связаны грешными делами. Ср. кылдалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кепшылталташ
-
18 ferry
1. n переправа, перевоз2. n воен. перевозка на плавучих средствах3. n паром; паромное судно4. n поэт. ладья5. n ав. перегонferry pilot — лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
6. n регулярная авиатранспортная служба7. n юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы8. v переезжать, переправляться9. v воен. перевозить10. v ав. перевозить по воздуху11. v перегонятьСинонимический ряд:1. boat (noun) airplane; barge; boat; ferryboat; flatboat; packet; passage boat; ship; snowmobile; trail ferry2. carry (verb) bear; buck; carry; convey; lug; pack; tote; transport3. take across in a boat (verb) carry over; deliver; move across; send; ship; shuttle; take across in a boat -
19 banchina di imbarco
погрузочная пристань ( пассажирская), погрузочный причал ( пассажирский)Dictionnaire polytechnique italo-russe > banchina di imbarco
-
20 banchina di sbarco
разгрузочная пристань ( пассажирская), разгрузочный причал ( пассажирский)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пассажирский причал — Причал, предназначенный для посадки, высадки и обслуживания пассажиров. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
Пассажирский причал — 21. Пассажирский причал Причал, предназначенный для посадки, высадки и обслуживания пассажиров Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Причал — в Пертозере (Карелия, (2006) … Википедия
причал общего пользования — Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов EN berth of coomon use DE allgemeiner Kai FR quai public … Справочник технического переводчика
ПРИЧАЛ — элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. По… … Большой экономический словарь
причал — 22 причал: Гидротехническое сооружение, имеющее швартовые и отбойные устройства и предназначенное для стоянки, обработки и обслуживания судов. [ГОСТ 19185 73, статья 76] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Причал общего пользования — 10. Причал общего пользования D. Allgemeiner Kai E. Berth of coomon use F. Quai public Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пассажирский морской порт Сочи — Пассажирский морской порт «Сочи» транспортное предприятие в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Стоянка яхт в морском порту г. Сочи Морской порт имеет крупный вокзальный комплекс и д … Википедия
причал — а; м. 1. к Причалить (1 2 зн.) причаливать. Место причала. Ожидать причала судна. П. парома, катера. 2. Стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда. Пассажирский, грузовой п. П. пристани. Стоять у причала. Расстаться на … Энциклопедический словарь
ПРИЧАЛ — (BERTH) элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. По… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
причал — а; м. см. тж. причальный 1) к причалить 1), 2) прича/ливать. Место причала. Ожидать причала судна. Прича/л парома, катера. 2) Стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда … Словарь многих выражений
